Emilia Clarke improvizirala je cijelu scenu 'Game of Thrones' na izmišljenom valirijskom jeziku

Emilia Clarke dvojezična je na sljedećoj razini.

Učenje jezika je dovoljno teško, sada zamislite da naučite izmišljeni jezik dovoljno dobro da improvizirate cijeli monolog. To je točno ono što je Clarke učinio u petoj sezoni Igre prijestolja, prema redatelju epizode Jeremyju Podeswi.

Tada su sišli [showrunners David Benioff i Dan Weiss] - promatrali su kako se snima prizor - i rekli su: 'Zar ne bi bilo sjajno da je scena na valirijskom?' Podeswa je rekao na izlazu za Zabava tjedno knjiga autora Jamesa Hibberda, Vatra ne može ubiti zmaja .

POVEZANO: Iwan Rheon kaže da je snimanje ove ‘GoT’ scene bilo najgori dan u njegovoj karijeri

Tipično, dijalog o Valyrianu ili Dothrakiju skriptiraju jezikom GoT-a, David Peterson, mjesecima unaprijed. Glumcima je općenito trebalo značajno vrijeme za pamćenje i vježbanje govora na izmišljenim jezicima.

Obično se ima puno priprema za takve stvari i toliko se razmišlja o tome i imala je prilično velik monolog prije nego što je zapalila tipa, objasnio je Podeswa. Otišao sam do Emilije i rekao sam: ‘Znam da je ovo stvarno veliko pitanje, ali mislite li da biste mogli smisliti način da to napravite na valirijskom?’

Rekla je, ‘Da, naravno, mislim da mogu to učiniti.’ I ja sam sve, ‘ Stvarno? 'Zatim je otišla i popločala stvari koje je [Daenerys] u prošlosti govorila, a koje su imale smisla, nastavio je. Vratila se za 10 minuta i spustila cijeli ovaj monolog.

POVEZANO: Pojava „GoT“ spisatelja „Nisu mogli vjerovati“ u posljednjoj sezoni

Podeswa je zapljeskao Clarkeu što je pružio tako uvjerljiv nastup nakon deset minuta obavijesti.

kako izlaziti s prekomjernom težinom

Morao sam ga predati Emiliji jer je prihvatila izazov i učinila ga potpuno vjerodostojnim, rekao je Podeswa. Svaki pojedini duh, svaka intonacija i način na koji je sve formulirala, potpuno ste razumjeli što je trebala reći.

Tada su se svi titlovi činili autentičnima za ono što je radila. U tom je trenutku dovoljno dobro poznavala jezik da bi sve to uspjelo. U Valyrianu to nije bilo savršeno praćenje, ali niti jedan obožavatelj to nije primijetio, zaključio je. Odradila je nevjerojatan posao.