Nelly Furtado o onome što je naučila iz kontroverze 'O Kanadi': 'Prikrivena ksenofobija u mojoj zemlji i šire'
Nelly Furtado izvela je jedinstvenu verziju kanadske himne tijekom NBA All-Star utakmice 2016. godine i rana je napadnuta na društvenim mrežama zbog svoje izvedbe, koja ju je vidjela u pratnji indijanskog flautista Tonyja Duncana.
Iako su je neki ljudi pohvalili kako prihvaća O Canada, koja je kulturu prvih nacija integrirala u kanadsku himnu, mnogi su je više odlazili na društvene mreže kako bi izrazili mišljenja u rasponu od bijesa do zbunjenosti.
Godinu dana kasnije, pjevačica rođena u Victoria, BC, obraća se kontroverzi u esej koji je napisala za Jezebel , naslovljeno, Nakon ‘O Kanado’, neočekivano pismo naučilo me dragocjenoj lekciji o ksenofobiji.
POVEZANO: Saskatoon-ova flautorica u NBA izvedbi Nelly Furtado: 'I Loved It'
Piše da je nakon izvedbe, vraćajući se kući s mjesta događaja, provjerila Twitter i primijetila da je moje ime u trendu. Deseci tisuća tweetova nepoznatih ljudi izlili su se u moju hranu: riječi neprijateljstva, pohvale, neznanja, dobrote i ništa između. Iznervirana i umorna, vratila sam se kući u krevet, ali probudila sam se sljedećeg jutra pokušavajući shvatiti ludilo. Primijetio sam da je polupoznati muški sportaš poslao tvist o seksualnom i mentalnom marginaliziranju, što je pokrenulo vjetrove. U svom tvitu pitao se imam li ' slom ' i rekao da je to ' najgora himna koju je ikad čuo . '
što muškarci s 30 godina traže u ženi
Ima li Nelly Furtado kvar?
To je otprilike najlošija izvedba kanadske himne koju sam ikad čuo ...- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15. veljače 2016
Furtado priznaje da se osjećala otuženo i bijesno - sve dok se nije pogoršalo. Dok sam čitao feed, shvatio sam da je moj nastup postao neka vrsta groma. Nisu se tu radile samo o melodijama i vokalima. Činilo se da stvarni gumbi mržnje koje sam pritisnuo potječu od prikrivene ksenofobije u mojoj zemlji i šire. Kao portugalska kanadska žena prve generacije, službeno sam bila „druga“ i nisam imala pravo izraziti svoju „O Kanadu“ umjetničkom nijansom ili prisnošću.
Međutim, najviše je zabolio tweet koji je jednostavno glasio: Vrati se u Portugal.
internetsko upoznavanje prva poruka s tipom
Riječi su bockale poput soli, piše Furtado. Kad sam pročitao ovaj mrski tweet, shvatio sam da je moje ‘Child of Immigrants Citizenship’ nekako manje kanadsko.
POVEZANO: Nelly Furtado ispušta novi glazbeni video za singl „Pipe Dreams“
Tek nekoliko mjeseci kasnije Furtado je dobio pismo od učitelja razreda 6, Craiga Perryja. Puštao je snimku moje verzije 'O Canada' za studente koji nisu gledali utakmicu ili nisu čuli za polemiku. Razgovarali su o nekim tweetovima i komentarima i smatrali su da je to vrlo nepravedno. Razmislili su o komentarima i pronašli ih posebno ' podli, bezobrazni i nepoštovani. ' Izradili smo od Tonyja i mene lijepe ručno izrađene kartice kako bi nas obavijestili da im se sviđa naša verzija i podsjetili nas da ne slušamo 'nasilnike' i 'zle' ljude.
Nakon čitanja pisama, Furtado otkriva da sam se zaplakao od olakšanja i obećao sebi i svojoj kćeri da ću posjetiti te studente i osobno im se zahvaliti.
U svom se članku Furtado prisjeća posjeta školi i susreta s učenicima, izvedbe za njih O Kanadi i dolaska s nečim epifanijskim.
Ksenofobija, koja je ukorijenjena u neznanju, ima neprijatelja zvanog ljubav, koji je uistinu inteligentan, piše ona. Ovo iskustvo potaknulo je moje uvjerenje da suosjećanje živi u svakome od nas. ‘NAZAD NA PORTUGALIJU’ udari me tamo gdje me boljelo. Vratila me spiralno natrag na igralište u vrtiću gdje sam bila jedina etnička manjina u cijelom razredu. Nikad nisam pomislio da će nekolicina mudre, lijepe djece na drugom igralištu nekih 30 godina kasnije na kraju potpuno zaliječiti tu ranu.
